Roma, 25 de febrero de 2026. A finales de febrero, Roma se convirtió en un punto de encuentro clave para la sociedad civil cubana en Europa. Más de un centenar de representantes de asociaciones y organizaciones del exilio participaron en un diálogo con el jefe de la misión diplomática de Estados Unidos en La Habana, Mike Hammer, teil, um über die politische und soziale Realität in Kuba sowie über die Rolle der internationalen Gemeinschaft zu sprechen.
Unter den Teilnehmern befand sich auch Legren Vélez, Präsident der Vereinigung MenschenDeCuba e.V. und Mitglied des Foro Cubano Europeo por los Derechos Humanos, der im Namen eines Teils der unabhängigen kubanischen Zivilgesellschaft in Deutschland sprach. Aus der Perspektive engagierter Bürger, die sich für eine demokratische Zukunft der Insel einsetzen, stellte dieses Treffen einen weiteren Schritt beim Aufbau eines internationalen Netzwerks dar, das das Schweigen durchbrechen und die grundlegenden Rechte des kubanischen Volkes verteidigen will.
Cuestionar el mito romántico de la revolución
Durante su visita a Europa, Mike Hammer formuló un diagnóstico claro: en Europa sigue existiendo una cierta «visión romántica» de los mitos de la revolución cubana que no refleja la realidad cotidiana de los habitantes de la isla.
El diplomático subrayó que Cuba es un sistema político con un solo partido legal y que las personas que expresan libremente su opinión deben enfrentarse a interrogatorios, detenciones y penas de prisión. Según informes recientes de organizaciones de derechos humanos, más de mil personas están encarceladas por motivos políticos, una cifra que pone de manifiesto la gravedad de la situación.
Para aquellos de nosotros que formamos parte de la sociedad civil independiente cubana, estas afirmaciones no son solo un análisis externo. Confirman una realidad que millones de cubanos viven a diario: la falta de libertades, una profunda crisis económica y una emigración creciente. Por lo tanto, una de las tareas más importantes en Europa es cuestionar las narrativas idealizadas y transmitir una imagen más realista de la situación en Cuba.
La sociedad civil cubana en Europa toma la palabra
La reunión en Roma no fue solo un intercambio diplomático, sino sobre todo un foro en el que diferentes voces de la sociedad civil cubana pudieron expresar sus preocupaciones y propuestas.
Representantes de organizaciones del exilio subrayaron que Cuba está viviendo uno de los momentos más difíciles de su historia reciente. Al mismo tiempo, señalaron que está surgiendo una ciudadanía cada vez más consciente, que conoce sus derechos y los reclama. Las reivindicaciones son claras: libertad de expresión, libertad de asociación, elecciones libres y pluralistas, instituciones independientes y un verdadero Estado de derecho.
Además, se debatieron propuestas concretas para el futuro del país, desde iniciativas sociales para apoyar a los grupos de población especialmente vulnerables hasta estrategias para mejorar la cooperación entre organizaciones dentro y fuera de Cuba. Se puso de manifiesto un denominador común: la transición democrática solo será posible con una sociedad civil organizada, plural y coordinada.
La intervención de Legren Vélez: «Embajadores de la verdad»
En nombre de una parte de la comunidad cubana en Alemania, Legren Vélez un mensaje claro: la sociedad civil independiente cubana está dispuesta a asumir responsabilidades en un futuro proceso de cambio.
„Heute sind wir Botschafter der Wahrheit. Während des Wandels werden wir Botschafter des Übergangs sein. Und wenn Kuba frei ist, werden wir in Europa Botschafter der Freiheit sein“, erklärte er.
In seiner Rede betonte er, dass Organisationen der Zivilgesellschaft – vielfältig, aber respektvoll miteinander – die „Stammzelle jeder Demokratie“ darstellen. Gleichzeitig rief er dazu auf, das Schweigen zu durchbrechen, das in manchen europäischen Institutionen angesichts der Menschenrechtsverletzungen in Kuba noch immer herrscht.
Desde esta perspectiva, la diáspora cubana en Europa no se limita a denunciar la situación actual. También trabaja activamente en el desarrollo de propuestas institucionales que permitan un futuro democrático y estable para el país.
Preparar desde hoy una transición democrática
Una de las contribuciones más importantes de la reunión fue la presentación de un modelo estructurado para una transición democrática, elaborado por el Foro Cubano Europeo por los Derechos Humanos vorgeschlagen wurde.
Entre sus pilares fundamentales se encuentran el reconocimiento del pueblo cubano como único sujeto soberano, el fortalecimiento de una sociedad civil independiente dentro y fuera de la isla, y el desarrollo de mecanismos participativos —incluido un posible referéndum— que permitan a los ciudadanos decidir libremente sobre su futuro político.
Die Initiative betont außerdem die absolute Priorität der Freilassung aller politischen Gefangenen sowie den Aufbau stabiler institutioneller Grundlagen, die Gewaltenteilung, Grundrechte und politische Stabilität während des Übergangsprozesses gewährleisten.
En MenschenDeCuba e.V. estamos convencidos de que el futuro de Cuba debe basarse en la participación, la responsabilidad y una visión democrática. La historia demuestra que los cambios sostenibles surgen de la voluntad de los pueblos. Como Legren Vélez Como recordó Legren Vélez al referirse a las manifestaciones previas a la caída del Muro de Berlín: «Nosotros somos el pueblo». „Wir sind das Volk.“
Hoy, los cubanos dentro y fuera de la isla comienzan a prepararse para ese momento. Porque, en última instancia, el futuro de Cuba lo decidirán los propios cubanos, en libertad.
